Seit über einem halben Jahr ist Steffen Baumgart nun bereits der neue Cheftrainer des HSV. Aktuell gerät ein Thema zunehmend in den Fokus, dem sich Baumgart schon während seiner Zeit beim 1. FC Köln stellen musste. Die Rede ist von seinen fehlenden Englischkenntnissen, die den Austausch mit einzelnen Spielern mitunter schwierig gestalten.
In den ersten vier Spielen hat der Hamburger SV insgesamt sieben Punkte einfahren können. Für Cheftrainer Steffen Baumgart ist die übersichtliche Punkteanzahl aber längst nicht das größte Problem: Stattdessen holt ihn jetzt auch in der Hansestadt ein altbekanntes Problem ein. Wie aktuell berichtet wird, scheinen sich Baumgarts fehlende Englischkenntnisse auch in Hamburg zur Herausforderung zu entwickeln.
Neu ist die Sprachbarriere von Steffen Baumgart nicht. Schon als er als Trainer beim 1. FC Köln aktiv war, kamen potenzielle Barrieren, die sich dadurch zwischen Trainern und Spielern entwickelten, immer wieder zur Sprache. Baumgart selbst machte aus seinen mangelnden Englischkenntnissen kein Geheimnis.
Neuzugang Perrin rückt fehlende Sprachkenntnisse wieder in den Mittelpunkt
In Hamburg schienen die fehlenden Englischkenntnisse von Baumgart zunächst kaum eine Rolle zu spielen. Doch gerade bei den internationalen Neuzugängen im Team rücken sie nun wieder in den Mittelpunkt und werden kritisch beäugt. Nicht ohne Grund, denn gerade wenn internationale Spieler, die zum HSV wechseln, selbst noch kein Deutsch sprechen, gestaltet sich der Austausch schwierig. Deutlich wird das vor allem in brisanten Situationen, wie beispielsweise in Spielen.
Auch der jüngste HSV-Neuzugang, der Franzose Lucas Perrin, dürfte davon betroffen sein. Perrin kommunizierte die Sprachprobleme zuletzt im Gespräch mit dem “Hamburger Abendblatt” sehr offen. So erklärte er, dass die gesamte Kommunikation über Claus Costa abgewickelt wurde, da der Trainer selbst kein Englisch spreche.
Baumgart spricht offen über Sprachschwierigkeiten
Doch nicht nur die Spieler, sondern auch Baumgart selbst macht kein Geheimnis aus seinen fehlenden Englischkenntnissen. Schon 2023 räumte er im Rahmen eines Trainingslagers beim FC Köln ein, dass er sich auf Englisch nicht wirklich verständigen könne. Auch mit Blick auf mögliche, daraus resultierende Probleme mit den Spielern ging er offen mit möglichen Kommunikationsproblemen um. Demnach würden sich diese vor allem in einzelnen Situationen zeigen.
Während im Training oft genug Zeit ist, um den Austausch zwischen Trainer und Spieler mithilfe anderer Mannschaftsmitglieder sicherzustellen, gibt es diese Option im Spiel nicht. Für die Spieler, die kein Deutsch verstehen und sprechen, könnte es laut Baumgart demnach im Spiel schon einmal schwierig sein, auf die etwas lauteren Ansprachen des Trainers zu reagieren.
Liegt die Pflicht bei den Spielern?
Für die internationalen Spieler, die frisch zum HSV kommen, bedeutet dies, dass sie sich nicht nur auf die neue Mannschaft einstellen müssen, sondern auch zügig Deutsch lernen sollten. Baumgart selbst scheint immerhin eher zurückhaltend zu sein, wenn es um den Erwerb der englischen Sprache geht.
Ob Baumgarts fehlende Englischkenntnisse für den HSV mittelfristig zu einem größeren Problem werden, scheint offen zu sein und wird sowohl unter Experten als auch Fans diskutiert. Vor allem letztere scheinen dabei nicht unbedingt viel Verständnis für den Trainer zu zeigen.
HSV muss Rückschlag in Elversberg einstecken
Im Spiel gegen Elversberg hatte der HSV am Wochenende einen herben Rückschlag einstecken müssen. Die mit 4:2 deutliche Niederlage sorgte für eine direkte Ansprache von Baumgart im Anschluss an das Spiel in der Kabine. Nur wenige Tage später zeigte sich der Trainer aber wieder zuversichtlich und erklärte, dass der Blick klar nach vorn gerichtet sei. Ob der HSV aber noch Aufstiegschancen hat, wird derzeit kritisch betrachtet. Fakt ist jedoch, dass das Team von Baumgart Gas geben muss, um sich die Aufstiegsoption offenzuhalten.
